/
旅行会社の皆様へ
日本の旅行社の皆様、はじめまして。PT.Kuta Cemerlang
Bali Jaya（KCBツアーズ＆トラベル）のオーナー、アル・プルワと申します。私はバリをこよなく愛する生粋のバリ人です。1983年観光業界に身を投じて以来オランダ名誉領事としての現在に至るまで、多くのヨーロッパのお客様と接しながら、バリ島の観光ビジネスの繁栄に取り組んで参りました。そして私がバリ島を愛する気持ちは年々大きなものに成長し続けております。
ここ数年、バリ島を訪れるのが初めてではなく、それこそ十数回目とおっしゃるお客様とお会いすることが多くなって参りました。バリを知り、バリを訪れる回数を重ねる度ごとに皆様は口を揃えてこう仰るのです。「30年前にバリを訪れたかった」...と。このような方々とじっくりとお話をさせていただき、それぞれのご要望にお応えしながら辿り着いたひとつの結論が、私どもの提唱する"バリ・ガーデンルート(Bali
Garden Route)" という考え方であり、バリの精神と芸術と自然を三位一体として捉えたその考えをもとに、私どもKCBはさまざまなツアーをプランニング致しております。幾度もバリを訪れてくださるリピーターの方々こそ、今後のバリ島観光におけるキーパーソンになるという私の信念は、日本の旅行社の皆様にも必ずご理解いただけるものと確信しておりますし、だからこそ初めてバリを訪れてくださるお客様にも心に残る新鮮なバリ島旅行を実現していただけるのではないかと考えております。
弊社ではさまざまなツアープランの他、バリ島内の有名ホテルの予約はもちろん、日本ではまだまだ知られていない特長あるホテル、ヴィラ、ゲストハウスなどの手配も可能です。また、各航空会社からはバリ島発着の航空券手配のトップ代理店としてつねにノミネートされ続けている実績と経験を持っております。
つきましては、バリ島における現地手配会社として御社のツアープランニングにご協力させていただきたく、日本担当役員（ラファエル・ニョマン・ガナプルワ）のもと、日本語ガイドを含め25名体勢を整えております。また、ビジネスのスム
ーズな進展を願い、有限会社東京ディレクション（東京都渋谷区）を窓口にお取り引きさせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。詳細は、KCBツアーズ＆トラベル（日本担当/ラファエル・ニョマン）または東京ディレクション（代表/矢嶋正明）宛に、電話またはeメールでお気軽にお尋ねください。
KCB Tours&Travel
(PT. Kuta Cemerlang Bali Jaya)
Managing Director / AL PURWA
●
/
つきましては、私たちの友人であり日本の窓口になってくれております東京ディレクションにどうぞお気軽にご相談ください。少しでもお客様のご希望が叶いますよう、私たちはつねに日本と電話やメールでコミュニケーションを図っています。まだまだ至らないところもあるかもしれませんが、誠実で、紳士的なスタッフを揃えて皆様をご案内させていただきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
_________________